Katyusha Es una canción soviética de tiempos de la Segunda Guerra Mundial, sobre una chica que añoraba a su amado, que estaba en el servicio militar. La música fue compuesta en 1938 por Matvéi Blánter y la letra fue escrita por Mijaíl Isakovski. Fue interpretada por la célebre cantante folclórica Lidiya Ruslánova. Algunos críticos creen que Katyusha no fue una composición de Blanter, apuntando que una tonada similar fue usada por Ígor Stravinski en su ópera Mavra (1922), que más tarde adaptó a Chanson Russe (1937).Katyusha es un diminutivo tierno del nombre femenino Yekaterina (Catalina). En ruso, muchos nombres tienen diminutivos (aparte de los apodos). Por ejemplo, el diminutivo de Natalia es Natasha, y el hipocorístico de Natasha es Natáshenka. En el caso de Yekaterina (Catalina), Katia es el apodo y Katyusha, el hipocorístico.Los nombres hipocorísticos (del griego «hypokoristikós», derivado del verbo «hypokorízesthai» «llamar cariñosamente, con caricias»)1 son aquellos apelativos cariñosos, familiares o eufemísticos usados para suplantar a un nombre real
*************************************** Letra---------------- Los manzanos y perales estaban en flor, la niebla flotaba sobre el río , Katiusha salía hacia la rivera, hacia la alta rivera , hacia la empinada, -------------------------- salió y comenzó una canción, sobre el águila gris de la estepa, sobre aquel a quien ella amaba, sobre aquel de quien guardaba las cartas, -------------------------- oh tú, canción, cancioncilla de la muchacha, vuela sobre el sol radiantey al soldado en el lejano frente, de Katiusha dale recuerdos --------------------- Haz que recuerde a la humilde muchacha, y que escuche como ella canta, haz que defienda la tierra de su patriay el amor Katiusha cuidará .------------------- Los manzanos y perales estaban en flor, la niebla flotaba sobre el río , Katiusha salía hacia la rivera, hacia la alta rivera , hacia la empinada
