Éxito..! Cuando gugel traductor nos hace quedar mal

11.10.2015 a las 19:48 hs 763 0



Cita:

Si sufren como yo con el idioma ingles, por el simple hecho de no conocer mas que lo indispensable, harán uso y abuso de google traductor o cualquier otro gestor de traducción. Para entender alguna instruccion básica está bien, pero si lo vamos a usar de manera comercial podemos caer en estos épicos falis que nos dejará como un perfecto tonto. Veamos algunos de estos casos






Te puede interesar:
Para poder ver los links necesitas estar Registrado . O.. ya tienes cuenta? Logueate!



Esa mascota no debe estar muy contenta.



El colmo.



Aquí preparan lomo saltarín.



Pobres verduras asaltadas.



Quiero...que alguien me explique como llegó a esta traducción.



¿Qué?.



Le quito una letra...y !ya está traducido patrón!.



Haber eso.



Ese pedacito.




Te puede interesar:
Para poder ver los links necesitas estar Registrado . O.. ya tienes cuenta? Logueate!



No hay vino.



Hecho en...



Casi le atinaban.



¿Quién quiere de esos?.



No entiendo nada.



Grandes hoyos.



Cool.




Te puede interesar:
Para poder ver los links necesitas estar Registrado . O.. ya tienes cuenta? Logueate!



Enchufense.



Ah, dale.



Por ahí no es.



¿Alguien quiere wikipedia para la cena?.



En el medioevo.



¿?.



Este es de los más claros.



Bueno, el plato "huevos al albañil" es de los más difíciles de traducir.



Fresca.



Aquí es donde todos deben ir.




Te puede interesar:
Para poder ver los links necesitas estar Registrado . O.. ya tienes cuenta? Logueate!



FUENTE: google imágenes. 


Puntos: 995


Disfruta de una navegación privada, segura y rápida con Brave.

Comentarios (19)


Cargando comentarios espera un momento...
No tienes permisos para comentar.
Para poder comentar necesitas estar Registrado. O.. ya tienes usuario? Logueate!