DIY: Acrónimos y Siglas del mundo laborar [FYI]

FYI (For your information = Para tu información) Cuando eres un pollodesertor promedio que trabaja en un ambiente de oficina como es mi caso, con el tiempo debes acostumbrarte a una serie de acrónimos en el mundo laboral.



Un acrónimo se conforma por un conjunto de siglas que pueden leerse sin dificultad en español. Por ejemplo OVNI (objeto volador no identificado) o PYME (pequeña y mediana empresa) son de los acrónimos más conocidos en español


Como el futuro de un desertor está destinado a morir trabajando (por que ricos no vamos a ser) vas a recibir información de este tipo, por lo que, posiblemente esta guía te sea de utilidad:

ASAP
(As soon as possible)

Tan pronto como sea posible: Pronunciado como “ASAP” o diciendo cada letra por separado “A” “S” “A” “P” es uno de los más comunes. Apréndetelo “ASAP"



BRB
(Be right back)

Vuelvo en seguida

BTW
(By the way)

Por cierto



CEO
(Chief executive officer)

Director ejecutivo



DIY
(Do it yourself)

Hazlo tú mismo/a: Como decia nuestro amigo @OGTV .... Hazlo!




EOB
(End of business)

Final de la jornada laboral: Hay muchas maneras de decir “final del día”, pero en el fondo todas quieren decir “lo quiero para ya, para hoy, para dentro de un rato a más tardar”. Así que si lees esta o la siguiente sigla en un e-mail prepárate para dejarlo todo y dedicarte en cuerpo y alma a esa tarea urgente que probablemente ocupe el resto de tu día.




EOD
(End of day)

Final del día

FAQ
(Frequently asked questions)

Preguntas frecuentes: La sección que encontraremos en casi toda página web respetable; ovbiamente LaPollaDesertora no solo que NO tiene FAQ, sino que cualquier pregunta seria es rapidamente desacreditada.

Si tienes una duda sobre algo y miras aquí, seguramente encuentres una respuesta y te ahorrarás recurrir al servicio de atención al cliente.



FYI
(For your information)

Para tu información

IDK
(I don’t know)

No sé: No abuses demasiado de estas siglas, ni son formales del todo, ni es serio decir que no tienes ni idea, aunque sea realmente cierto

IMO
(In my opinion)

En mi opinión

KPI
(Key performance indicator)

Indicador clave de rendimiento / eficiencia



RSVP
(Répondez s’il vous plaît)

Se ruega contestación – S. R. C.: La mayotia de personas no sabe el origen de estas siglas, ¡ni su significado! Nosotros sí, claro, porque los pollodesertores hablamos español, francés, ingles y pendejadas. “RSVP” es una manera muy formal de rogar contestación, si te mandan uno, ¡no dejes de hacerlo!



TBC
(To be confirmed)

]Aún por confirmar

TBD
(To be determined)

Aún por concretar: No puedes RSVP si el evento al que te han invitado aún no está definido del todo… Y es que muchas veces se hace un “save the date” (guárdate la fecha) primero, y luego se va decidiendo el sitio y la hora. No serán pocas las cenas de empresa donde el restaurante esté aún TBA / TBC / TBD.

VIP
(Very important person)

Persona muy importante



WTF
¿En serio, necesitas traducción del significado de esto?



EOD